-
1 наделять
[nadelját'] v.t. impf. (pf. наделить - наделю, наделишь + strum.)1) assegnare a, dare a, donare a2) (fig. + strum.) dare, attribuire -
2 наделять
надел||и́ть, \наделятья́тьhavigi, provizi;testamenti (завещать).* * *несов.см. наделить* * *несов.см. наделить* * *1.1) gener. adornar (какими-л. качествами и т.п.), asignar (выделить), aventajar, distribuir, repartir (распределить)2) liter. (îäàðèáü) dotar (какими-л. качествами), denominar, poner nombre (именем, прозвищем и т. п.)3) econ. dotar2. vlaw. atribuir -
3 poner nombre
гл.1) общ. давать имя, называть, дать кличку (sobrenombre)2) перен. наделить (чем-л.) (именем, прозвищем и т. п.), наделять (именем, прозвищем и т. п.) -
4 награждать
несов. - награжда́ть, сов. - награди́ть (вн. тв.)1) ( присуждать в награду) award (d to); (орденом, медалью тж.) decorate (d with); confer a decoration (upon)2) (за вн.; вознаграждать) reward (d with for)3) (наделять - способностями и т.п.) endow (d with)5)награжда́ть боле́знью кого́-л ирон. — convey a disease to smb; переводится тж. с помощью гл. contract (d)
она́ награди́ла его́ это́й боле́знью — he contracted the disease from her
См. также в других словарях:
ОСТАП БЕНДЕР — герой романов (дилогии) И.А.Ильфа и Е.П.Петрова «Двенадцать стульев» (1927 1928) и «Золотой теленок» (1930 1931). «Молодой человек лет двадцати восьми» в первом романе и чуть старше тридцати во втором, «сын турецко подданного», как он себя… … Литературные герои
Список эпизодов мультсериала «Люди Икс» — Мультсериал «Люди Икс» (англ. X Men) впервые появился в 1992 году. Содержит 5 сезонов и 76 серий. В России сериал показывали по телеканалам РЕН ТВ, ТВ3, СТС, Fox Kids (теперь Jetix). Серии шли вразнобой, в русских изданиях на DVD серии также … Википедия